Navigating the Establishment Clause: Clear Lines and the Role of the Lemon Test

Many of the issues surrounding the establishment clause and the freedom of religion involve conflicts with other liberties (i.e., free exercise of religion or freedom of speech). Are there any clear lines that can be drawn? Does the Lemon test provide enough guidance for the government?