Best time to conduct a job evaluation

Why is important to focus on the position, and not the person, when analyzing a job? How could it affect the results if you focused on the person and not the position? When is the best time to conduct a job evaluation and who should be involved in the process?